g77 should offer a preprocessor designed specifically for Fortran to replace `cpp -traditional'. There are several out there worth evaluating, at least.
Such a preprocessor would recognize Hollerith constants,
properly parse comments and character constants, and so on.
It might also recognize, process, and thus preprocess
files included via the